Захотелось мне русской консоли на FreeBSD, привык я к ней, делается это очень легко.
Правил профайл своего пользователя следующим образом.

cd /home/slik/ && ee .profile

и вносим в него следующие правки

PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:$HOME/bin;
export PATH

BLOCKSIZE=K;    export BLOCKSIZE
EDITOR=ee;      export EDITOR
PAGER=more;     export PAGER

ENV=$HOME/.shrc; export ENV

export PS1='\u@\H:\w#'

alias ls='ls -aFG'
alias ll='ls -l'

export CHARSET=KOI8-R
export MM_CHARSET=KOI8-R
export LANG=ru_RU.KOI8-R

[ -x /usr/games/fortune ] && /usr/games/fortune freebsd-tips

if [ -x /usr/games/fortune ] ; then /usr/games/fortune freebsd-tips ; fi

Сохраняем файл.

Далее меняем оболочку на bash следующим образом.

pw usermod slik -s /usr/local/bin/bash

Много ходит споров о том какая оболочка лучше, мне более по душе bash, поэтому я его везде и использую.